美人董氏墓誌（びじんとうしぼし）について解説/臨書に使える全文の拓本画像・釈門も記載

美人董氏墓誌（びじんとうしぼし）について解説

美人董氏墓誌びじんとうしぼしは、中国の隋ずい時代、597年（開皇17年）に刻された墓誌ぼしです。

中国清しん時代の嘉慶・道光年間（1796～1851）に陝西省興平県で出土しました。

古来、隋ずい時代の墓誌の傑作にあげられてきた作品ですが、原石は太平天国の乱（1853）でなくなってしまいました。

拓本のサイズは52×52㎝。文字は21行、行ごとに23字。全文で441字あります。

「美人びじん」とは、後宮こうきゅうの官名の１つで、この董とう美人は、文帝ぶんていの第４子である蜀王楊秀ようしゅうに仕えましたが、わずか19歳で亡くなってしまいました。誌文の作者は王である楊秀ようしゅうじきじきのもので、内容は董氏が亡くなったことを悼いたんでいます。

誌面に剥落はほとんどなく、筆画は良好で、洗練成熟した小楷しょうかい（小さい文字の楷書）です。

原石からとられた拓本は少なく、有名なだけに摸刻本が多いです。

美人董氏墓誌（びじんとうしぼし）の原石拓本・全文の釈門

隋ずい時代を代表する楷書作品の一つとして知られる逸品ですが、原石は無くなってしまっています。

そのため拓本はとても少なく、重刻本が多く出回っているため注意が必要です。今回紹介するような、原石からとった数少ない拓本は非常に貴重です。

美人董氏墓誌銘。
美人姓董，汴州恤冝縣人也。祖佛子，齊涼州刺史，敦仁愽洽，標

譽郷閭。父後進，俶儻英雄，聲馳河渷。美人體質閑華，天情婉嫕，恭以接上，順以承親，

含華吐艶，竜章鳳采 ，砌炳瑾瑜，庭芳蘭蕙。既而来儀魯殿，出事梁臺，搖環佩於芳林，

袨綺繢於春景，投壷工鶴飛之巧，彈棋窮巾角之妙。妖容傾国，冶咲千金，妝映池蓮，

鏡澄窓月。態轉廻眸之艶，香飄曳裾之風，颯灑委迤，吹花廻雪。以開皇十七年二月

感疾，至七月十四日戊子終于仁壽宮山第，春秋一十有九。農皇上藥，竟無救於秦

醫,老君靈醮，徒有望於山士。怨此瑶華，忽焉凋悴，傷兹桂蘂，摧芳上年。以其年十月

十二日葬于龍首原。寂寂幽夜， 茫茫荒隴，埋故愛於重泉，沉餘嬌於玄隧。惟鐙設而

神見，空想文成之術，弦管奏而泉濆，弥念姑舒之魂。觸感興悲，乃為銘曰：

高唐獨絶，陽臺可怜。花耀芳囿，霞綺遥天。波驚洛浦，芝茂瓊田。嗟乎頺日，還随浚川。

比翼孤栖，同心隻寝。風巻愁幕，氷寒涙枕。悠悠長暝，杳杳無春。落鬟摧櫬，故黛凝塵。

昔新悲故，今故悲新。餘心留想，有念無人。去歳花臺，臨観陪践。今兹秋夜，思人潜泫。

遊神真宅，歸骨玄房。依依泉路，蕭蕭白楊。墳孤山静，松疏月涼。瘞兹玉匣，傳此餘芳。

惟開皇十七年歳次丁巳十月甲辰朔十二日乙卯
上柱國益州總管蜀王製